Informations Concernant Notre Utilisation des Cookies et Autres Technologies

Les témoins permettent à un serveur Web de transférer des données vers un ordinateur à des fins d’archivage et autres. Nos sites Web utilisent des témoins pour vous distinguer des autres utilisateurs de nos sites Web. Cela nous aide à vous offrir une bonne expérience lorsque vous naviguez sur nos sites Web et nous permet également d’améliorer nos sites Web.

Pour en savoir plus au sujet de la présente Politique, veuillez envoyer un courriel à privacy@aspiraconnect.com.

Qu’est-ce qu’un témoin?
Un témoin est un petit fichier inoffensif composé de lettres et de chiffres qui est placé sur votre navigateur ou sur le disque dur de votre ordinateur. Les témoins contiennent des renseignements qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur.

Qu’est-ce qu’une connexion maligne?
Les connexions malignes, telles que les GIF transparents, les pixels espions ou les pixels invisibles, sont de minuscules graphiques dotés d’un identifiant unique, dont la fonction est similaire à celle des témoins, et qui sont utilisés pour suivre les mouvements en ligne des utilisateurs du Web. Contrairement aux témoins, qui sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur, les connexions malignes sont intégrées de manière invisible dans les pages Web.

De quelle façon ces technologies sont-elles utilisées?
Nous et nos partenaires tiers autorisés pouvons utiliser l’identification des appareils, les témoins, les connexions malignes ou des technologies similaires sur nos sites Web et dans nos courriels afin de proposer aux consommateurs des publicités plus pertinentes, parfois appelées publicités comportementales en ligne.
Toutes ces technologies remplissent des fonctions importantes et utiles. À savoir :

• elles permettent de proposer des pages personnalisées aux visiteurs;
• elles aident les annonceurs à éviter de diffuser plusieurs fois les mêmes publicités au même visiteur;
• elles aident les propriétaires de sites Web à déterminer quelles sections de leurs sites Web sont les plus attrayantes;
• elles aident les annonceurs à savoir quelles publicités intéressent leurs clients sur le Web; et
• elles aident à suivre les taux de réponse aux courriels, à mesurer le succès des campagnes de marketing, à identifier quand les courriels sont consultés et à savoir s’ils sont transférés.

Concepts clés
Qu’est-ce que l’identification des appareils?
L’identification des appareils est une technologie qui identifie les appareils en recueillant des renseignements à partir du navigateur de l’appareil, tels que la version du navigateur, le système d’exploitation, l’adresse IP, les polices installées, le fuseau horaire, etc. Ces renseignements sont utilisés pour identifier de manière unique un appareil. Ce processus n’utilise aucun renseignement personnel. L’identifiant de l’appareil généré par le processus d’identification de l’appareil peut être stocké dans un témoin.

Qu’est-ce que la publicité comportementale en ligne?
La publicité comportementale en ligne désigne la pratique des annonceurs en ligne et des opérateurs de sites Web qui utilisent les renseignements recueillis au moyen de témoins propriétaires et tiers dans le but de créer des profils de comportement des utilisateurs et de leur proposer des publicités et des contenus ciblés en fonction de leurs préférences.

Quels sont les différents types de témoins?
Témoins propriétaires et tiers : le fait qu’un témoin soit « propriétaire » ou « tiers » dépend du domaine qui le place. Les témoins propriétaires sont ceux qui sont placés par le site Web que l’utilisateur visite à ce moment-là.
Les témoins tiers : Il s’agit des témoins placés par un domaine autre que celui du site Web visité par l’utilisateur. Si un utilisateur visite un site Web et qu’une autre entité installe un témoin au moyen de ce site Web, il s’agit d’un témoin tiers.

Témoins persistants : ces témoins restent sur l’appareil de l’utilisateur pendant la durée précisée dans le témoin. Ils sont activés chaque fois que l’utilisateur visite le site Web qui a créé ce témoin particulier.

Témoins de session : ces témoins permettent aux opérateurs de sites Web de relier les actions d’un utilisateur pendant une session de navigation. Une session de navigation commence lorsque l’utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine lorsqu’il la ferme. Les témoins de session sont créés temporairement. Une fois que vous fermez le navigateur, tous les témoins de session sont supprimés.

Objets de stockage local (ou témoins Flash) : ces témoins diffèrent des témoins de navigateur par la quantité, le type et le mode de stockage des données. Les outils de gestion des témoins fournis par votre navigateur ne suppriment pas les témoins Flash. Pour savoir comment gérer les paramètres de confidentialité et de stockage des témoins Flash, consultez :  http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html#117118

Comment supprimer et bloquer nos témoins
Vous pouvez bloquer les témoins en activant les paramètres de votre navigateur qui vous permettent de refuser l’installation de la totalité ou d’une partie des témoins. Toutefois, si vous utilisez les paramètres de votre navigateur pour bloquer tous les témoins (y compris les témoins essentiels), vous risquez de ne pas pouvoir accéder à la totalité ou à une partie de nos sites Web. À moins que vous n’ayez réglé les paramètres de votre navigateur pour qu’il refuse les témoins, notre système émettra des témoins dès que vous visiterez nos sites Web. La désactivation ou la suppression des témoins n’empêchera pas l’identification de l’appareil et la collecte des données associées.

La désactivation des témoins du navigateur empêchera les connexions malignes et les témoins de mesurer la pertinence et l’efficacité de nos sites Web/courriels et publicités, ainsi que les publicités personnalisées qui vous sont proposées par nos partenaires. Vous ne pourrez peut-être pas non plus utiliser toutes les fonctionnalités interactives de nos sites Web/courriels si les témoins sont désactivés. Les consommateurs qui ne souhaitent plus recevoir de publicités personnalisées de notre part ou de la part de réseaux publicitaires tiers (ou qui souhaitent obtenir plus de renseignements sur cette pratique) peuvent consulter le site www.aboutads.info.

Puis-je retirer mon consentement?
Une fois que vous nous avez donné votre consentement à l’utilisation de témoins, nous stockons un témoin sur votre ordinateur ou votre appareil afin de nous en souvenir pour la prochaine fois. Celui-ci expirera périodiquement. Si vous souhaitez retirer votre consentement à tout moment, vous devrez supprimer vos témoins à l’aide des paramètres de votre navigateur Internet.
Pour plus de renseignements sur la suppression ou le blocage des témoins, veuillez consulter le site du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou http://www.aboutcookies.org/Default.aspx?page=2.

Quels témoins utilisons-nous et pourquoi?
Les témoins utilisés sur nos sites Web sont classés comme suit :

• Strictement nécessaire
• Performance
• Fonctionnalité
• Ciblage

Strictement nécessaire
Les témoins « strictement nécessaires » vous permettent de naviguer sur nos sites Web et d’utiliser des fonctionnalités essentielles telles que les zones sécurisées et les paniers d’achat. Sans ces témoins, les services que vous avez demandés ne peuvent pas être fournis. Veuillez noter que ces témoins ne recueillent aucun renseignement vous concernant qui pourrait être utilisé à des fins de marketing ou pour mémoriser les sites que vous avez consultés sur Internet.

Nous utilisons ces témoins strictement nécessaires pour :

• mémoriser les renseignements que vous avez saisis dans les formulaires de commande lorsque vous naviguez sur différentes pages pendant une session de navigation Web;
• mémoriser les produits et services que vous avez commandés lorsque vous arrivez à la page de paiement;
• vous identifier comme étant connecté à nos sites Web;
• nous assurer que vous vous connectez au bon service sur nos sites Web lorsque nous apportons des modifications au fonctionnement de nos sites Web; ou
• diriger les utilisateurs vers des applications spécifiques d’un service ou vers des serveurs spécifiques.

L’acceptation de ces témoins est une condition d’utilisation de nos sites Web. Si vous bloquez ces témoins, nous ne pouvons donc pas garantir votre capacité à utiliser nos sites Web ni le niveau de sécurité de nos sites Web pendant votre visite.

Performance
Les témoins « de performance » recueillent des renseignements sur la manière dont vous utilisez nos sites Web (par exemple, les pages que vous visitez et les erreurs que vous rencontrez). Ces témoins ne recueillent aucun renseignement permettant de vous identifier et sont uniquement utilisés pour nous aider à améliorer le fonctionnement de nos sites Web, à comprendre les centres d’intérêt de nos utilisateurs et à mesurer l’efficacité de nos publicités.

Nous utilisons les témoins de performance pour :

• Analyse Web : Fournir des statistiques sur la manière dont nos sites Web sont utilisés;
• Taux de réponse aux publicités : Évaluer l’efficacité de nos publicités, y compris celles qui renvoient vers nos sites Web;
• Suivi des affiliés : Fournir à nos partenaires des renseignements indiquant qu’un de nos visiteurs a également consulté leur site Web. Cela peut inclure des détails sur les produits achetés;
• Gestion des erreurs : Nous aider à améliorer nos sites Web en mesurant les erreurs qui se produisent;
• Tester les designs : Tester différents designs de nos sites Web; ou
• Gestion du contenu : Aider à optimiser la diffusion de certains médias, tels que les vidéos.

Certains de nos témoins de performance sont gérés pour nous par des tiers. Dans ce cas, nous n’autorisons pas ces tiers à utiliser les témoins à d’autres fins que celles énumérées ci-dessus.

En utilisant nos sites Web, vous acceptez l’utilisation de témoins de « performance ». L’acceptation de ces témoins est une condition d’utilisation de nos sites Web. Si vous les bloquez, nous ne pouvons donc pas garantir le bon fonctionnement de nos sites Web.

Fonctionnalité
Les témoins « fonctionnels » sont utilisés pour fournir des services ou pour mémoriser des paramètres afin d’améliorer votre visite.

Nous utilisons les témoins fonctionnels pour :

• Mémoriser les paramètres que vous avez appliqués, tels que la mise en page, la taille du texte, les préférences et les couleurs;
• Mémoriser si nous vous avons déjà demandé si vous souhaitez remplir un sondage;
• Vous indiquer lorsque vous êtes connecté à nos sites Web; ou
• Mémoriser les paramètres de volume lors de la lecture d’une vidéo.

Certains de ces témoins sont gérés pour notre compte par des tiers. Dans ce cas, nous n’autorisons pas ces tiers à utiliser les témoins à d’autres fins que celles énumérées ci-dessus.

Ciblage
Les témoins de « ciblage » sont liés à des services fournis par des tiers, tels que les boutons « J’aime » et « Partager ». Ces tiers fournissent ces services en échange de la reconnaissance de votre visite sur nos sites Web.

Nous utilisons les témoins de ciblage pour :

• Établir des liens vers des réseaux sociaux, tels que Facebook, qui peuvent ensuite utiliser les renseignements liés à votre visite pour vous proposer des publicités ciblées sur d’autres sites Web.
• Fournir aux annonceurs, directement ou par l’intermédiaire d’un tiers tel qu’une agence média, un réseau publicitaire ou une bourse d’échange, des renseignements sur votre visite afin qu’ils puissent vous présenter des publicités susceptibles de vous intéresser.
• Fournir des renseignements à des agrégateurs de données tiers à des fins de mise en correspondance, d’étude du public et de création de segments du public.

Vous pouvez contrôler l’utilisation de ces témoins, mais leur blocage peut nous empêcher de vous offrir certains services ou publicités ciblées.

Choix
Pour obtenir des renseignements sur la désactivation des publicités ciblées, vous pouvez contacter les groupes industriels suivants :

Digital Advertising Alliance ("DAA"): http://www.aboutads.info/choices/ (en anglais seulement)

Network Advertising Institute (“NAI”): http://www.networkadvertising.org/choices/ (en anglais seulement)

Veuillez noter que lorsque vous utilisez les outils de désabonnement du secteur de la publicité ci-dessus, ce désabonnement ne s’applique qu’aux membres de ce groupe sectoriel spécifique et seuls ces membres ne vous proposeront plus de contenu ou de publicités ciblés. Cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de contenu ou de publicités ciblés sur nos sites Web ou d’autres sites Web. Vous pouvez continuer à recevoir des publicités, par exemple, en fonction du site Web particulier que vous consultez. De plus, si vos navigateurs sont configurés pour refuser les témoins lorsque vous visitez cette page de désabonnement, ou si vous effacez par la suite vos témoins, utilisez un autre ordinateur ou changez de navigateur Web, votre désabonnement peut ne plus être en vigueur.

En savoir plus au sujet des témoins
Vous trouverez des renseignements utiles au sujet des témoins à l’adresse suivante :  http://www.allaboutcookies.org

Publicité comportementale
Un guide sur la publicité comportementale et la confidentialité en ligne a été publié par le secteur de la publicité sur Internet. Il est disponible à l’adresse suivante : http://www.aboutads.info (en anglais seulement)